【母殇】（13）

中的哲理名言。

相比之下，只能熟悉的说出某些长篇网文小说中 ，某某故事桥段的我，似乎确实差点意思，有点儿摆不上台面的感觉。倏然，顾诗蕊惊喜般咦了一声，音调拖长，像是见到了多年未见的老友般。

「咋了？」我下意识的脱问道。只见她手指排列的书籍中 ，从中坚定稳重的抽出一本薄厚适中 ，尺寸中号偏小的装本，封面上是一个二十岁左右的白孩儿。孩儿中分整齐顺滑，色泽光彩，与双耳下延伸出两条编织结实的小辫子。

她的面庞线条柔和，似圆润的鹅蛋 ，五官端正致，抿着红唇灼灼的望着前方。孩儿像下方印着两个硕大的黑色英文——Der Liebhaber，英文的上方和下方各有一个血红色的汉字——。

印象中似乎对这本书有点印象，不过不是在我家的书架上，而是高中时在班上的一个同学课桌上见到过，或许是出版社不一样，这本《》又被译作The Lover。

「喔，想不到阿姨也看玛格丽特·杜拉斯的《》啊。」

顾诗蕊似是终于找到了同道中般，低看着捧在手里的书的封面说道。接着她迫不及待地翻动几页，突然一张长方形的小卡片从书的某一页掉落在地，顾诗蕊赶忙弯腰拾起，将其在原来的书页上。

那是一个书签，书房里有一个母亲放置的小盒子，里面有好些这种规格样式的书签。这也是母亲的一个阅读习惯，将书签放在正在读的书中某一页，直到读完整本再将其抽出，这也说明了，最近母亲确实在看这本《》。

看到这本书的书名时，真有一瞬间我条件的想歪了，不受控制的联想到一些少儿不宜的内容。

可仅仅是一个短暂的念，我便自我纠正了过来，我还没傻到认为自家的书架上会堂而皇之地摆着一本不正经的黄书。

但这书的名字确是有误导 ，就和我第一次看到莫言的《丰肥 》时的自然反应一样，有些文墨客总是喜欢给正经文学小说起一些低俗，容易让想歪的狗书名，个认为这是一种诈骗。

想想你本来奔着书名，打开想要看一些劲描写，费老劲儿读到最后才发现，这是本讴歌啥啥伟大，映社会啥啥不公的现实主义文学时，那种被欺骗的感觉不言而喻。

这方面，我认为那些老外更加擅长，就如此书，直点中心标题，这不是翻译的问题，而是确实如此，相反，国译反而显得含蓄。每每此时我就会想起父亲对老外的评价——『老外就是邪 。』

「噢，你说这书啊。」我装作恍然大悟的说道。

「咋了，你也看过？」顾诗蕊扭过，脸上带着欣喜的浅笑看着我说道。

「倒是听说过，没咋看过。」我说道。

「切，那你噢啥，跟你看过一样。」她忿忿的哼道。

我当然没看过，说实话一看这书名我就没有看下去的欲望，肯定讲的是男之间啥啥之类的故事。

「听你这语气，你看完了？」我问道。

「嗯呐，最早初中就接触了，后来上了高中 ，课余时间看了好几遍。」她抬挺胸有些骄傲的说道。

「不会是讲的啥男之类的事儿吧？」我说道。

「哎，你懂啥，家可是获得了法国龚古尔文学奖的作品。」说实话，鲁迅文学奖、茅盾文学奖和诺贝尔文学奖我倒是听过，这啥啥龚古尔文学奖，恕鄙见识短浅，次听说。

「《》讲的是一名贫穷的法国少与富有的华裔少爷之间沉而无望的 ，而且它还是一部带有自传色彩的作品。」顾诗蕊就像以前在图书馆时那样，简洁明了的概括某本书的大概。

「哦哦哦，这样啊。」我配合的点点，颇像那么回事儿。

「哦你个啊，咯咯。」她被我逗得噗嗤一笑，活泼中褪下了刚才那一本正经的外衣。

「哎，你看，扉页上还有阿姨写的字。」说着她将翻开的书，托到我面前。那是书的第一页，空白上啥字也没印，中间偏下的位置上，只有两行用钢笔写的字，黑墨字迹娟秀，字字排列整齐，连笔流畅有力，虽然字形有点潦，但每个字都能清晰辨认。

是母亲的笔迹，她的硬笔字一点儿也不输她的板书，这种随手而记的随笔，比我认真一笔一画写的字还要好。

上面写的是一行书评——『小说从不同的视角揭示了男对的感悟和反思，折出感生活的不同侧面，笔触邃达练，构造出社会背景中的道德张力。她通过这个，唤醒了自己的身体，触发了欲念的发，也导致了感的超越，变成了全面成熟的真正 ，就如……』

综上所写的近一百字，就是母亲对这本书的感悟，亦或说是书评赏析。她看过的很多书中都有她亲笔写下的读后感，又的在书的扉页，有的在书的末页。或许是她语文老师身份的缘故，让我觉的她的