01 大鱼

个客户如果真的要做测距仪，订单肯定不会小。客户那边一旦有什么反馈，一定记得发出来知会一下大家，大家好一起商量。我们这边要是有消息，也会发在群里，跟大家说一声。”

许进厚笑道：“那肯定，毕竟你们做外贸是行家，我们要跟你们多学习。这次要不是Clock找到中间商，中间商再找到我们，我们也不会主动去接洽国外的客户，也免得我们外行去做内行的事。就比如这个调查表，全都是英文的，我们就不太看得懂，国际部个个都是英语八级，这点难度对你们来说，都是小菜一碟。我在想，能不能请弛经理帮个忙，帮我们填一下这个小表格，我好发给客户？”

许进厚这是要抢国际部的订单，还要国际部帮他活，他坐收渔利。

驰明瑞的脾气再好，听了这句话也免不了一愣，见白雾一脸怒色，眼看要出恶言，忙抢着说：“小许，像这种表格，中间商也是经常要填的，他们比我们有经验，你让他们帮你填是最好的。”

许进厚转着金戒指道：“我本来也是这么想的，电话里就跟他们说了。可是客户说，他们去年跟Clock做了两个订单，金额接近一千万，最近又在忙一个五百多万的新订单，抽不出手填表，所以才把表格发来让我填。我是想，咱们国际部有六个，随便找个填一下，半个小时就填完了。要是我们填，一天也不见得填的完，还会错漏百出，显得我们公司不专业。实在不行，弛经理你安排个，帮我翻译一下，总可以吧？”

白雾忍不住说：“没有金刚钻，就别揽瓷器活！我告诉你，这个表还只是第一步，跟Clock这样的大客户打道，所有文档都是英文的，后面还有各种Offer Sheet，RFQ，NDA， Reports，Agreements，Statements，Compliances，文档可以说是浩如烟海，难道都让我们给你翻译不成？你们想跟进Clock，就要做好长期抗战的准备。”

许进厚知只要我不尴尬，尴尬的就是别的道理，靠在沙发上哈哈笑道：“现在八字还没一撇，先把调查表搞定再说。既然国际部没空，那我就让小韩等会别去拜访客户了，让他在公司帮忙填一下表格吧。”

许进厚以退为进，白雾和驰明瑞不便接话。

一时间办公室里鸦雀无声，都等肖祺发话。

肖祺想了想，道：“国际部不是新来了一个助理吗？他不会填，就让他帮忙翻译一下发给小许，小许尽快填好发给客户。”

白雾一听，心中极不是滋味，却又无可奈何，只得含恨退出办公室。