第23章 浮冰的进攻

：“好，我们到城墙上去吧！”

他赶紧到船尾，全体船员都拿着铁铲，铁杆，橇棍，准备抵御这可怕的进攻。

雪崩来了，占据了高处，它席卷而来的浮冰在周围堆积起来：按照哈特拉斯的命令，用船首的大炮轰击，击这具有威胁力的阵线。但它来了，扑到了船上；传来了一声断裂声，因为船右舷的髋部被撞，船壳的一部分断裂了。

“谁也不许动！”哈特拉斯喊道，“注意浮冰！”

浮冰带着一无法抗拒的力量攀援而上；重达数担的浮冰扑向船的舷墙；最小的腾起的也有桅楼那么高，像利箭一样落了下来，击碎了侧支索，切碎了索具。船员们被这数不清的敌搞得焦烂额，它们这种气势足以压碎1oo条像“前进”号这样的船只。每个都尽力阻挡这些侵的石，不止一个水手受到利箭的伤害，其中包括伯尔顿，他的左肩全被扎烂了。声音异常恐怖。达克在这新型的敌面前狂吠着。黑夜增加了形势的恐怖，遮掩不住这些疯狂的石，它们在空中发出最后的星星点点的白光。

哈特拉斯的命令一直在这怪的、不可想象的、超自然的、与浮冰的斗争中回响着。船屈服于这巨大的压力，向左舷倾斜过去，大桅桁的一端已经靠在冰原上，有压碎桅杆的危险。

哈特拉斯明白这种危险；这种时候很恐怖；船有彻底翻转的可能，桅杆会被卷走。

一个巨大的冰块，有船那么大，沿着船壳升起来；它以一种无法抗拒的力量升起来，它逐渐上升，已经超过了艉楼；如果它扑向“前进”号，那就全完了；它很快就立了起来，它的高度超过了第三层帆的桅桁，它的底部开始摇晃起来。

所有的都发出了惊恐的叫声。每个都涌向右舷上。

但是在这时候，船完全升起来。们感到它抬高了，在一段无法估量的时间内，它在空中飘浮，然而它下降了，重又落到浮冰上，在那里，它摇晃了一下，船壳板裂开了。发生了什么？

它被上涨的水托了起来、又被从后面相撞的冰块推了出去，越过了无法越过的浮冰群。一分钟过去了，这一分钟如同一个世纪，经过这特的航行之后，它落在障碍物的另一端。在一片冰田之上；它的重量使得冰田下沉，船随即恢复了原状。

“越过了浮冰群！”约翰逊喊道，他扑到船首。

“赞美上帝！”哈特拉斯回答。

然而，船还是在一片浮冰中间，浮冰将船从四周包围起来，尽管龙骨在水中，它还是没法动；但是，如果它一动不动，冰场就带着它一起动。

“我们偏航了，船长！”约翰逊喊道。

——“随它去吧！”哈特拉斯回答。

难道，还有可能抗拒这种拖拉吗？

白昼来临了，非常清楚，由于海底潜流的影响，冰田迅速向北漂移，这移动的冰山载着“前进”号，“前进”号牢牢地固定在冰田中央，们看不到边际；哈特拉斯预计会发生一场灾难，船很可能被从一边抛出去或被浮冰撞碎，他让在甲板上放了大量的食物，宿营的工具和船员们的被子；他依照迈克·克鲁尔船长在同样的况下的所作所为，让在船的周围围上了一圈充气的吊床，好让它不受太大的损害；很快浮冰在-14c气温的影响下堆积起来，船被一堵冰墙围住了，只露出了桅杆。

七天以来，它都在这样航行；阿尔伯特海角构成了新一高尔努依的西端，9月2o这个岬角被迅速掠过，很快就消失了；们注意到冰田从这时候起开始向东航行，它这样要到什么地方去？要在什么地方停下？谁能知道呢？

船员们等待着，观望着。最终，9月15，夜里三点左右，冰田无疑与另一个冰田相撞，突然停住了；船剧烈地摇晃起来；哈特拉斯这一天已经测定了位置，他看了看地图，他在北方，看不到任何6地，经度是95°35′，纬度是78°15′，在这个地区的中心，在这片陌生海洋的中心，地理学家们认为寒冷之极就在这个地方！