“好吧，我是。我费了好大劲才把那辆房车打扫
净。我不想让他们回去把里面弄
。而且这样你和克莱尔也有机会聊聊。她真的很后悔昨天编了那么多谎话。”
吉姆笑了。“哦，谢谢，接下来三个小时让我陪着那个
发牢骚的青少年
孩。”
凯特搬了进来，把胸贴在丈夫的胸
。哪个男
能抵挡住她的魅力。
“吉姆，她你……我也你，”凯特说着，给了他一个充满
欲的轻吻。
“好吧，你可得跟那帮小子说清楚，不许在后面胡闹……我是认真的。”
凯特安慰地抚摸着他。“亲的，放松点。如果需要的话，艾希礼和我会让他们规矩点的，不过我想他们接下来的路程应该会很忙的。”
男孩们和克莱尔走出商店，发现他们的妈妈们正等在房车敞开的车门旁。
凯特和艾希礼窃窃私语，像兴奋的学生一样咯咯直笑。
艾希礼穿着一条牛仔短裤、一件蓝色露脐装和一双可的凉拖鞋。
她看了看儿子买的东西。
“哦，天哪，你和那恶心的红牛。”
“这给我
上了翅膀，”提姆开玩笑道。
艾希礼对他露出了一个调皮的笑容，露出洁白的牙齿，和凯特一起款款向他们走来。“太好了，你正好需要那双翅膀。”
“你是什么意思？”
凯特走到儿子跟前，轻轻用指甲划过他的手臂。“她的意思是，接下来几个小时，你们两个小可要跟我们这些妈妈们一起坐房车。”
亚历克的心脏因兴奋而怦怦直跳。“真的吗？”
“没错，你们去后面玩……我们会看着你们的，”凯特说着，脸上露出了狡黠的笑容。
提姆露出了得意的笑容。“太
了。”
艾希礼指着房车说：“现在赶紧把你们那可的小
挪进去。”
提姆和亚历克相视一笑，匆匆钻进了拖车。
克莱尔走到妈妈跟前。“那我呢？我能跟你们一起坐后面吗？”
“亲的，艾希礼和我想和孩子们单独待一会儿。你坐前面陪你爸爸，陪陪他好吗？”
克莱尔皱起眉
：“妈妈，这不公平……你们在后面是要和他们做，对吧？”
“克莱尔，别这样……我觉得到目前为止，我已经很公平地让你参与进来了。我和你弟弟需要单独待一会儿。”
“但你不会孤单的……艾希礼和提姆会在里面的，”克莱尔说。
“你知道我的意思，”凯特说，语气中带着意却又十分严厉。
克莱尔悲伤地低下。“我知道。”
凯特亲了亲儿的额。“几个小时后见，亲的。”
车队驶上开阔的公路，继续他们的旅程。
在房车里，凯特和艾希礼发现男孩子们在卧室里，摊在床上喝着汽水。
“把那些汽水从我床上拿开，你们这些小捣蛋！”凯特打趣地责备道。
“没错，快走！我们得准备一下，”艾希礼说道。
提姆和亚历克一起慌忙跑出了房间。“好吧。”
凯特在儿子经过时轻轻拍了他一下。“还有，把那该死的衣服脱了。我们几分钟就好。”
卡车里，克莱尔坐在前排和爸爸在一起。吉姆瞥了她一眼。收音机里放着老歌，他随着节拍在方向盘上拍打着。
“所以你，呃……还在为昨天的事感到内疚吗？”
克莱尔低声轻笑。“我想是吧。”
“亲的，你看，姐弟吵架是很正常的。我小时候差点杀了我姐姐无数次呢。”
克莱尔似乎还有别的心事。“爸爸，我能问你件事吗？”
“当然可以。”
“而且你不会觉得我问这个很奇怪吧？”克莱尔有些尴尬地说。
“嗯，这得看你问的是什么了，我想。”他说。
“你小时候和
很亲近吗？”
吉姆笑了。“嗯，当然我们很亲密，她是我的母亲，亲的。”
“她曾经跟你胡闹过吗？”
吉姆露出尴尬的表。“胡闹？”
“你知道……抚摸你……或者吮吸你……在爷爷不在的时候？”
吉姆发出一声惊讶的轻笑。“哦，克莱尔，我们不会又走这条路吧？”
克莱尔盯着窗外，似乎在生闷气。
“好吧，我想如果她真的做了，你也不会告诉我。大概是因为你还是把我当小孩子看……尽管我快二十岁了。妈妈已经开始像对成年一样跟我说话了。如果你也能这样就好了。”
吉姆瞥了一眼儿。
他花了几秒钟欣赏她那双叠在她身旁座位上的修长古铜色长腿。
她那双可的小光脚丫，脚趾甲涂着
色指甲油。
