p8 译者：sunson

和罪犯没有两样。

她对此感到厌烦，于是外出修行，而回到学院后，待遇又变得更糟

。

“不过，多亏如此，我和希德相处的时间也变多了，现在也不需要再忍耐，所以我非常感谢这件事。”

“其实，我本来想在事演变成那样之前，就设法解决的……”

“我不认为那时候有办法解决。那正是拥有力量的才会有的自大心态。希德在千钧一发之际救了我，这才是最好的结果。当时我的命只能靠那个方法维系，现在也无法像这样待在希德身边。我忍不住这么想。”

因为她是上辈子的我第一次自己买来玩的黄油的最终反派。

在游戏里，她注定会在主角与圣的决斗中死去。

或许她从某处感受到了这件事也说不定。

“所以我很感谢希德，像现在这样和希德活在相同的时间，我觉得很幸福。因为要是希德没有救我，我就无法梦想着未来，描绘出未来了吧……”

伊芙伊丽亚大大地吐出白色的气息说道。

每次呼吸时扩散开来的白色气息，让我实际感受到我和伊芙伊丽亚现在就在这里活着。

并肩坐着，尽管隔着衣服，但传来的些许体温也是我和伊芙伊丽亚活着的证明。

“是啊……”

我吐出白色的气息。

接着说道：

“你可以先去休息了。接下来会变得更冷，小心别感冒了。”

我这么告诉伊芙伊丽亚。

“说得也是。那我就恭敬不如从命了。”

伊芙伊丽亚这么说完，在起身的途中停下动作，轻轻地吻了我的嘴唇。

“有什么事的话，就叫醒我吧。”

她这么说完，便走进了帐篷。

隔天早上。

收拾完露营的器具后，我们抵达了矮王国——摩里亚王国的码。

“你好，我们想申请离开魔族领地的通行许可。可以让我们用这张许可证通过吗？”

由于有警卫兵在，我便将通行许可证拿给他看。

“为了慎重起见，请告诉我你们的名字。”

矮警卫兵的举止十分夸张。

“我是哈姆尔王国的希德?梅尔特利克斯，她是伊芙莉亚?米雷尼堤姆，然后这位猫族的是琪琪?索马莉。”

我依序介绍后，警卫兵便说“我确认一下这张许可证是否为真”，拿着通行许可证退到后方。

接着换几名卫兵走了过来。

“希德大，非常抱歉。我们已

经确认过通行许可证了，准许各位通行。”

“谢谢，我还以为你们不会放行呢。”

“非常抱歉。我们会好好教训他们，还请您见谅。话说回来，您想谒见雷金陛下吗？”

“这次就先不用了，毕竟把这位送回故乡才是首要之务。”

“这样啊……我明白了。”

“如果雷金陛下有什么话要代，还请转告他说，希德有说请多关照。”

“我明白了。那么，这张通行证还给您，越过国境时请出示给警备兵。”

我从卫兵手中接过通行证，顺利获准穿越莫里亚王国。

# 野的她们

进莫里亚王国后，我们立刻就进了魔族领地。

矮在卡札德山脉内挖掘坑道，将那里建设成都市。

莫里亚王国的地面部分并不宽广，矮的聚落并不存在于平地。

相对地，在卡札德山脉的山腰处，有被王都莫里亚赶出来的矮们聚在一起形成的大小聚落，就座落在阳光照得到的地方。

在卡札德山脉的山脚下，似乎也有小族的聚落，但他们在冬天不会离开巢，只会窝在足以让一家生活的里。

简直就像是前世的我。

我拉着牵引雪船的驴子缰绳，不久之前才刚通过了分隔莫里亚王国与魔族领地的关卡。

琪琪坐在驴子背上，夏利亚则与我并肩而行。

“虽然进了魔族领地，但没什么特别的呢。”

关卡只有矮这一侧，魔族那一侧什么都没有。

恐怕就是从这种地方轻易地让矮们侵的吧。

应该说，说不定只是魔王不在意而已。

“该说真的什么都没有吗……”

面向北方的左手边是卡札德山脉，以及在那之后的广阔森林。右手边则是连绵到地平线的雪原。

魔族领地的天气非常稳定，没有风雪堆积，放眼望去是一片纯白的雪原，直到地平线的尽。

脚下是柔软且邃的积雪，如果没有防滑钉，就会因为脚陷进去而寸步难行。

虽然多亏了防滑钉，我们才得以