译海拾贝：迷糊大波波·勇闯狗莱坞(上)

—大荧幕首秀”。

波波手抖得试了好几次才取出小报，她一坐下就忙着阅读。文章说狗莱坞正忙于选角——幸运儿将在大片中扮演外号‘迷糊大波波’的超级英雄。“他们怎么能！？我

就是迷糊大波波啊……根本没有征求我的同意……”

她结结实实地吃了一顿丰盛的早餐，毕竟，她是个大个子姑娘，需要很多能量。她要打电话给斯莱·萨利瓦，接受一次采访然后要求扮演自己。决定后，她喝了最后一杯咖啡，找了一台付费电话，打给斯莱，预约后得到了去他办公室的指示，然后冒着大雨离开了咖啡店。

尽管城市努力改造，但落大道和狗莱坞大道之间的地区依然是的，显得贫困潦倒。波波穿着她超高跟的高跟鞋走了一路，竟然只被毒贩接近了四次。虽然也有三个皮条客番上阵，想把这个身材巨大的弄进窑子里，但她礼貌地拒绝了他们的提议，因为她将是狗莱坞下一部关于迷糊大波波的电影中的主演呢。

这片建筑物可以追溯到狗莱坞的盛世，混合了四十年代、五十年代和六十年代的建筑风格。所有风格都塞在一起成了大杂烩，丝毫没有真正的城市规划意识。她找到了经纪描述的那条夹在建筑物之间的行道，不得不走下路牙子，踩两步，然后蹚过小腿的雨水和夜污，找到通往他办公室的楼梯，由于灯具被盗，楼梯变得更昏暗。波波开始爬往三楼，在二楼平台被两个暗的身影搭讥，这两个家伙扑到她身上想给她开苞。可惜这次他们选错了受害者，尤其撞到波波枪上了——她正在为《每综艺》上的文章怒不可遏呢。几乎不出一滴汗，她就在他们身上留下了一顿非常疼痛的教训——这教训翻译一下就是：强得挑软柿子……

斯莱听说新客户在敲门，急忙一气打开了上下好几个门栓，欢迎她进了自己那充满糜烂、酒气和烟熏臭的办公室。

“让我们看看你在雨衣下藏着什么好身材……快脱了！快脱了！”

波波耸了耸肩。“既来之则安之，也许这就是狗莱坞做事的方式……”她心想着解开外套了。看到她雄壮的胸部，斯莱不由得吹起哨。

“这两货是原装吗？”他一本正经质问，虽然流着水的大嘴出卖了他的猥琐。当她把戴手套的手移到巨上挤压它们时，他的脸如高血压一样通红——她证明了她们是多么纯天然，因为硅胶胸部可不像真正的母那样能被挤压。“哦，喔……你会做……你是往哪个方向摇摆？小伙儿还是洋娃娃？”【注解5】 　　嗯？波波愣了，真的很困惑。“我小时候倒是抓着树摇摆……”

“我瞧瞧～我瞧瞧～”波波身后传来一个非常化的声音，就像优美的旋律一样悦耳。两只戴黑手套的手绕过波波的躯，直接握住她

胸前那对儿巨大的附属物，隔着薄薄胶的包裹挤压起来。波波非常震惊，这就叫隔靴搔痒？她只能默默回应——丰满的向后靠，蹭到跟她自己一样突出的皮革覆盖着的部位——阜。让她尴尬的是，自己牛仔裤处，两腿之间竟然因为这样的亲密接触而……垂涎三尺了……她急忙转过去看那个一蓬金发的美艳郎——对方正忙着取悦她的房。

“你是蕾丝边啊……”斯莱说。“那我得把你送到同恋的选角导演那里，或者你能假装迎合男吗？”

波波震惊于这些与相关的问题，“我以为我纯粹是来当演员的……” 　　孩和斯莱都哈哈大笑，“你对狗莱坞了解不多吧，你呢……你得一路‘躺’上去，‘躺’到城市之巅。你不躺下，没玩你，你也就没得玩……现在给我展示下，你能不能假装取悦男……快跪下，吹喇叭！”

“哦，他逗你的，”孩说，“顺便说一句，我叫夏夏，我准备扮演银河战姬——那个英雄。”

波波终于好好地看了夏夏一眼。“哦，你会是完美的银河……榨汁机……至于我，我听说将有一部关于迷糊大波波的电影……我最适合扮演她！”波波满怀希望地说。

“你的发颜色是对的，但子太小了……”斯莱否定了她。

“嘿！你别瞎说！”波波愤怒了，作为波波本。“我最清楚不过……” 　　“你说虾米？”斯莱说，“制片——他认识真正的迷糊大波波，他说，她的子比你更大，嗯……至少46！”

“吹牛！我没……啊不是……我是说她没有！她是44……” 　　“亲的……”夏夏打断道，“在狗莱坞，如果制片说是46，她们就是46……如果他说她们有50，那就是……嘿，斯莱！也许唐娜可以当她的特技替身。地址发、布邮箱 Līx_SBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ”

“这个主意不错，夏夏。他们可以往她的服装里填塞，让子显得更大……但她不会吹喇叭，她过不了选角导演那一关……”

“我会吹喇叭……”当波波听到机会敲门【注解6】，她竟然自告奋勇了。“我以前……给男生……过，其实我喜欢男生的，当然我