第九章

对我说，咳，这平台上的穿的许多新的礼拜衣裳，价值定在一千镑以上！时候是这么不景气！但是你不能阻挡她们这么。她们对于衣裳装饰品颠狂的，男孩们也是一样：他们找的钱全都花在他们自己身上：衣服，烟，酒，一星期两三次跑到雪非尔德去胡闹。唉！世界变了，所有这些青年，都无所忌惮，无所尊敬了，上了年纪的男子们，便都是那么柔顺，那么顺心。真的，他们让们把一切都拿去。事所以便到了这步田地。们真是些恶魔呢，但是青年儿子们都不象他们的父亲了。他们什么都不能缺少，什么都不能牺牲，他们是要都为自己，要是你对他们说，应该省点钱成个家，他们便说：那用不着着急，我要及时享乐，其余一切都用不着着急。啊，他们是多么鲁莽，自私！一切都让老年去，一切都越来越糟了。"

克利福对于他的本村开始有个新认识了他常常惧怕这个地方；但是他相信安隐无事的。现在……

"村中社会主义和波尔雪维克主义很盛行吗？"他问道

"啊，"波太太说，"听是听得见有一些在高叫的

，不过这些叫的大都是些外面有钱。男子们并不管这些东西的。我不相信达娃斯哈的男子会有变成赤色的一天的。他们对那种事是太稳当了，但是年轻有时也饶舌起来。那并不是因为他们真正有心。他们只要袋里有点钱到酒店里去花，或到雪非尔德去胡闹，此外什么都不在他们的心上，当他们没有钱的时候，他们便去听赤党的天花附的宣传。但是没有真相信。那么你相信没有什么危险么？"

"啊，没有。只要买卖不坏，危险是不会有的，但是如果事长期地坏下去，年轻便不免要脑糊涂起来。我告诉你：这些都是自私的放纵坏了的孩子，但是，他们不见得会做出什么事来的。他们无论什么事都不认真，除了坐在两摩托车上出风，和到雪非尔德的跳舞厅去跳舞。没有事会使他们正经的，最正经的是穿着晚服到跳舞厅去，在一群子的面前熔耀一番，跳着这些新出的却尔斯登舞，什么不！有时公共汽车上，挤满着这些穿着晚服的青年，矿工的儿子们，到跳舞厅去，不要说其他带了朋友乖汽车或双摩托车去的了。他们对什么事都不认真……除了对于东加斯脱和黛比的赛马会：因为他们每次赛马都要去赌的。还有足球呢！但是甚至足球也不象以前了，差得远了。他们说，玩足球太苦了，不，星期六的下午，他们订为不如乘双摩托车到雪非尔德或匿汀当玩去。"

"但是他们到那里去什么？"

"呀，他们在那里闲……到讲究的茶园如美卡多一样的地方去上晚茶……带着友到跳舞厅或电影院或皇家剧院去，孩们和男孩们一样的放流。她们喜欢什么便做什么的。"

"当他们没有钱去供这种种挥霍的时候又怎么样呢。"

"他们总象是有钱似的也不知道怎么来的，没有钱的时候，他们便开始说些难听的话了，但是，据我看来，既然这些青年男们所要的只是金钱来供享乐和买衣裳，怎么会沾染着什么波尔雪维克。他们的脑是不能使他们成为社会主义者的，他们不够正经，他们永不会够正经地把什么事正经看待的。"

康妮听着这一番话，心里想，下层阶级和其他一切阶级相象极了，随处都是一样：达娃斯哈或伦敦的贵族区梅费或根新都是一样。我们现在只有一个阶级了：拜金主义者，男拜金主义者和拜金主义者，唯一不同的地方，就是你有多少钱和需要多少钱罢了。

在波太太影响之下，克利福开始对于他的矿场发生新兴趣了，他开始觉得事是与自已有关系的，一

个新的扩展自己的需要在他心里产生了。毕竟他是达娃斯哈的真主，煤坑，便是他。这点使他重新感到权威，那是他一向惧怕着不敢想的。

在达娃斯哈只有两处煤场了：一处就叫达娃斯哈，其他一处小新伦敦。从前达健斯哈是一个著名的煤场，曾内部矛盾过大钱的。但是它的黄金时代已经过去了。新伦敦从来变没有多大出息，平素不过能混过子就是。但是瑞时候坏了，象新伦敦这种矿场是要被放弃的了。

"许多达娃斯哈的男子们都跑到史德门和怀德华去了。"波太太说，"克利福男爵哟，你去史德门看过大战后成立的那些新工厂吗？啊！哪一天你得去看看，那全是些新式的设备啊，伟大的化学工厂建筑在煤坑上；那全不象是个采煤的地方了。们说，们说，他们从化学产品所得的钱，比煤炭所得的还要多……我忘记了是什么化学产品了而那些工的宿舍，简直象王宫！附近的光棍们当然是趋之若鹜了。但是许多达娃斯哈也到那里去了；他们在那边生活很好，比我们这里的工还好。他们说，达娃斯哈完了，再过几年便要关闭了。而新伦敦是要先关的。老实说，如果达娃斯哈煤坑停工了，那可不是好玩的事！在罢工的时候，已经是够不幸了，但是老实说，如果真的倒毕下去，那便要象是世界的末来到了，当我年轻的时候，这是全国顶好的煤