第九章

告上说的那种大炮的尾部或到当地那个温暖的矿水池去游泳。她更经常的是表现出一副垂丧气、百无聊赖的神态，懒洋洋招讨厌，然后躺进一张红色弹簧椅或一张绿色躺椅，或一张带脚凳和罩篷的帆布卧椅，或一张吊椅，或躺在内院中花园阳伞下的任何坪椅里，这又需花费几小时的苦心劝慰、威胁、许诺，才能在她面对我可怜的享乐欲求

而宁愿做其它任何事之前，让她在这五美元的暗房间里，把她的褐色身体借我几秒钟。

天真和诡计、可和粗鄙、蓝色愠怒和玫瑰色欢笑的结合体，洛丽塔，当她任时，她能是个脾气躁的臭小，我原先对她毫无规律的阵发厌烦绪、来势凶猛的腹痛，她四仰八叉、无打采、眼神迟钝，以及所谓偷懒的样子--是种普遍流行的小丑作态，她知道是很粗野的恶少作派--都毫无准备。『发布页)ltxsba@^gmail.c^om从心理上讲，我发现她是一个今反感，思想古旧的小孩。最?新发?布地址?w?ww.<xsdz.xyz热闹的爵士乐、方块舞、甜腻腻的油冰棋淋、音乐片、电影画报等等--这些是她的宠物清单上最为突出的项目。LтｘＳba @ ｇmail.ㄈòМ 获取天知道每次吃饭我喂了那华丽的音乐盒多少银币！我耳中仍回响着这些隐形的鼻音，向她唱着小夜曲，叫什么萨米、母乔、埃迪、托尼、佩吉、盖伊，还有帕蒂，雷克斯；这些歌激饱满，但在我听来却全无差异，就象她五花八门的糖果给我上颚的感觉一样。她带着一种天国的忠诚相信《电影之》或《银幕天地》里的任阿广告或公告--期塔拉西尔受刺之苦，或"如果你把你的衬衣后摆穿在你的仔裤外边，你最好提高警惕，孩子们，因为古尔说你们不该这样做"。如果一块路标上写道：请参观我们的礼品店--我们就必须去参观，必须买它的印度古玩，洋娃娃，铜器，仙掌糖果。"廉价首饰和纪念品"之类词汇以其抑扬顿挫的节奏就可以很容易把她弄得神志恍惚。如果什么咖啡店招牌声言："冰镇饮料"，她就会机械的兴奋起来，尽管所有地方的饮料都是冰镇的。广告就是要奉献给她这种的，理想的消费者，既是各种肮脏广告的主体，又是其容体。她本想只光顾那些已令"亨肯美食"的圣灵降临至美丽可的纸餐巾上或表面覆有一团酪的沙拉上的餐馆--但未成功。

那段时间里，她和我都不曾想过金钱的魔力，但稍后，它就对我的神经和她的发动了一场大坏。我用另外三种办法控制我处于青春期的姘，让她顺从，脾气还过得去。

几年前，她曾由坏眼睛的费伦小姐监管，在阿尔拉契亚一幢旧的农庄上过了一个多雨的夏天。那农房是属于很早以前一位乖戾的黑兹的。如今仍然矗立在远处无花的森林边缘，一条老是那么泥泞的路尽的那片野丛田野上，离最近的小村尚有二十英里。洛回想起某间房子里的稻，那片荒寂、濡湿的老牧场，那风、那膨胀的野气，反感驱使她扭曲了嘴，翻起了已吐出一半的舌。就是在那儿我提醒她，她将跟我过几个月，如果需要，也许是几年流亡的子，跟

我学法语和拉丁语，除非她"此时的态度"有所改变。夏洛特，我开始理解你了！

真是个简单的孩子，洛大叫不！每当我要对她发作的风加以制止，便把车开上高速公路，暗示她我要一直把她带那个黑沉沉，暗的农庄时，她就疯狂地抓紧我方向盘的手。不过，我们越往西走，那种威胁就越难以实现，我就必须采取另外的劝服办法。

其中，用感化院威胁是我能想起来的最可耻的一种。从我们合流时起，我就聪明地认识到，我必须得到她的完全合作以保守我们关系的秘密，并且认识到这应该成为她的第二本能，无论她对我产生什么怨恨，无论她可能要追求什么别的快乐。

"过来吻吻你的老，"我会说，"丢掉那些任的无聊话。发送内容到lｔxsbǎ@ＧＭＡＩＬ.cｏｍ?cｏm『发布邮箱 ltxsba @ gmail.com』以前，当我还是你的梦中时（读者们一定会注意到我学洛的吻说话是多么痛苦），你迷住了你的同龄中第一号颤抖哭泣的偶像的唱片（洛："我的什么？请说英语。『发布邮箱 Ltxs??A @ GmaiL.co??』"）你的伙伴偶像，你以为应该象朋友亨伯特。但现在，我只是你的老，梦中父亲保护他的梦中儿。

"我亲的多洛雷斯！我想保护你，亲的，避免小孩通常在煤棚、小胡同以及，啊，你清楚的，我的小宝贝，在郁的夏天里越桔灌木丛中遭遇的可怕事。忠贞不渝，我还会作你的保护；如果你表现不错，我希望不久法庭会使这种保护合法化。但是，多洛雷斯.黑兹，让我们忘记所谓的法律术语，那术语视"好色和之媾合"为合理，我不是对幼童行猥亵、随便之举的神病罪犯，强者是查理.霍姆斯；我是神治疗家--中间有一条很好的间隔以示区别。我是你的爸爸，洛。看，我这几有一本专门讲你们孩