第十章

，我不明白她当时在想什么，可她把那儿画得那么大，画笔一脱手掉进去就再也捞不出来了。”

为了给我们讲解体画该是怎样的，他拖出一幅巨大的油画，这是他才画完的。画的是她，这是在犯罪心理激发下的绝妙报复，是一个疯子的作品——恶毒、琐屑、邪恶、机智。你会产生一种感觉，即他是透过锁眼窥视她的，是在她没有防备时画下她的——比方说她呆呆地掏鼻孔或搔时。在画上，她坐在马鬃填的沙发上，呆在一间没有通风设备的房子里，一间没有窗子的巨大屋子，这儿活像松果腺的前叶，她身后是一道通向阳台的曲曲折折的楼梯，楼梯上铺着令不愉快的绿

色地毯，这种绿色只能出自一个快要毁灭的世界。最突出的东西是她的，它一边大一边小，上面尽是疤痕，她像是微微从沙发上抬起了，仿佛要放出一个响。她的面部却被斯威夫特理想化了，显得甜美而又纯洁，纯得像咳嗽药水。她的胸部被画得很大、被沟里的臭气充得胀大起来。她像一个放大了的胎儿，生着一副安琪儿的迟钝、甜蜜容貌，正在月经污血的海洋里游泳。

然而们还是不自禁地喜欢他，他是一位不知疲倦的，一个脑子里除了绘画什么都不想的，而且还狡猾得像一只山猫。 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ.cｏｍ?cｏm<正是他启发我想到去发展与菲尔莫的友谊，菲尔莫是一个在外界供职的年轻，他也加了围着克鲁格和斯威夫特转的那一小批。最╜新Www.④v④v④v.US发布斯威夫特说，“让他帮帮你，他钱多得不知道该怎么花。发?布\页地址{WWw.01BZ.cc”

当一个把自己的钱全花在自己身上时，当一个用自己的钱过得十分舒适自在时，们便总会说，“他钱多得不知道该怎么花。”至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。对于这些，们不能说他们大方或吝啬，他们毕竟把钱投流通了——这才是要紧的。菲尔莫明白他在黎呆不了多久，他打定主意要在这段时间里玩个痛快。由于一个有朋友陪着玩得更有趣些，他自然会来找我这样一个有充裕时间的充当他所需要的伙伴。们说他是一个令生厌的，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事你也可以忍受。不管怎么说，他还是在其他方面使我的夜生活变得有意思多了，尽管他蝶蝶不休地说话，通常是谈他自己或他一味崇拜的作家——尽是阿纳托尔·法朗士和约瑟夫·康拉德之流。他喜欢跳舞，喜欢喝好酒，喜欢，于是别就能原谅他还喜欢拜伦和维克多·雨果了，他刚出大学门才几年，有的是时间去改掉这些好。我喜欢的是他的冒险神。

由于我同克鲁格呆在一起的那一短时期内发生了一件古怪的事，我和菲尔莫更熟了，也可以说更亲密了。这件事是柯林斯刚到后不久发生的，柯林斯是菲尔莫从美国来时在路上认识的一个海员。我们三去吃饭前常在圆形露天咖啡座定期会面，总是喝茴香酒，这种酒使柯林斯心舒畅，也为后来灌下去的甜酒、啤酒、白兰地等垫了底。在柯林斯呆在黎的这段时间里我过的是贵族的子，只吃，喝名贵葡萄酒，吃以前听也不曾听说过的甜点心。过上一个月这种养尊处优的生活我就只好去登一登、维希或艾克斯菜班了。此时我在克鲁格的画室里过夜，我正在成为一个讨厌的家伙，因为我从

未在凌晨三点钟以前回来过，不到中午很难把我赶下床来，克鲁格从未公开责备过我，不过他的态度很清楚地表明我正在变成一个讨厌鬼。

有一天我病了，好饭菜在我身上生效了。我不知道自己生的是什么病，总之不能下床，我一点儿力气也没有，也丧失了勇气。克鲁格不得不看护我，为我煮汤喝，为我别的，这对于他是一段很难的子，尤其是他马上就要在画室里举行一次重要画展了，这是为一些有钱的鉴定家举办的私画展，他指望从这些那儿得到赞助，我睡的帆布床就摆在画室里，再没有其他房间可以安置我了。

要举行画展那天早上克鲁格一醒来便十分不快，若是我还能站起来，我知道他准会照我下上揍一拳，然后把我踢出去。

可我直挺挺地躺着，衰弱得像一只猫。他想哄我起床，想等参观画展的一来便把我锁进厨房里。我也意识到自己这是在给他捣蛋，有一个垂死的躺在眼前，们不可能有兴致看绘画和雕塑。克鲁格打心眼儿里认为我快死了，我自己也这么想。这就是他提议叫救护车拉我去美国医院时我提不起一点儿劲来的原因，尽管我也有一种负罪感。我只想舒舒服服地就死在画室里，我并不想被赶起来找一个好点儿的地方去死。我不在乎自己死在哪里，真的，只要不叫我起来就行。

听我这样说，克鲁格吓坏了。假如参观的到了，画室里摆着一具死尸比睡着一个病更倒霉，那会彻底毁掉他的前程，不论这种前程是多么黯淡。他当然不会这样对我讲，不过我从他焦虑不安的神中看出这是使他烦恼的原因。这使我变得固执起来，我拒绝让他往医院打电