南回归线G

下午还没过完，我的老朋友麦克格利高尔就来了。LтｘＳba @ ｇmail.ㄈòМlтｘＳb a @ ｇＭAil.c〇ｍｈｔtｐ://ｗｗｗ?ltxsｄｚ.ｃōｍ?ｃoｍ他同往常一样，看上去闷闷不乐，抱怨着年纪不饶，虽然他才刚过三十。在我讲给他听阿琳的事时，他似乎有了一点儿生气。他说他早就知道她有点儿问题。为什么呢？因为有一天晚上他想强她，她就歇斯底里地哭了起来，可是她的哭还没有她说的话惊。她说，她亵读了圣灵，为此她不得不过节制的生活。想起这件事，他便以他那种不快的方式笑起来。“我对她说——如果你不想要，那么你就不必做……你就把它握在手里吧。天哪，我说那话的时候，我以为她会彻底发疯的。她说我是在设法玷污她的清白——她就是那样说的。同时她将它拿在手里，拼命抓紧，我他妈的都差点儿昏过去。她还是一直哭着，弹着圣灵啦，‘清白’啦的老调。我记得你有一次告诉我的话，就给她扎扎实实来了一个嘴子。这就像施了魔法一般，她一会儿就安静下来了，足以让我溜进去，然后真正的乐趣开始了。听着，你搞过一个疯吗？这是一种经验。从我进去的那一刻起，她就开始连珠炮似地说话。我无法确向你描述，但这就好像她不知道我正在什么。听着，我不知道你做那种事的时候是否让一个吃苹果……嘿，你可以想象那会如何影响你。这一个要更糟糕一千倍。我感到心烦，都开始以为我自己也神经不正常了……现在我要说的事你几乎不会相信，但是这确是实。

你知道我们完那事以后她做什么？她搂着我说谢谢我……等一下，这还不是全部，然后她下床跪在地上，为我的灵魂祈祷。

天哪，我记得清清楚楚。‘请把麦克变成一个更好的基督徒。’她说。我光着身子躺在那里，听她祈祷。我不知道我是在做梦还是怎么的。‘请把麦克变成一个更好的基督徒！’你能相信吗？”

“你今晚打算做什么？”他又快活地问了一句。

“没什么特别的事。”我说。

“那你跟我来。我有一个妞儿要让你见一下……波拉。几天前的一个晚上，我在罗斯兰碰上她的。她不疯——只是有点狂。我想要看你同她跳舞。这将是一件难得的乐事……就只是看你们跳舞。听着，当她扭动起腰肢来的时候，你要不在裤权里打炮，那我就是婊子养的。来吧，关上这地方。在这地方满处放管什么用？”

去罗斯兰以前还有许多时间要打发，于是我们就到靠近第七大道的一家小酒店去。发;布页LtXsfB点￠○㎡最新地址Www.^ltxsba.me(战前这是一个法国开的店，现在是一家几个意大利经营的非法酒店。靠门的地方有一个小酒吧，后边有一间铺

锯末地板的小房间，以及一个放音乐的投币机器。

我们想要喝几杯饮料，然后吃饭。发布地址Www.④v④v④v.US就是这个意思。只是我很了解他，我根本不相信我们会一起去罗斯兰。如果有一个招他喜欢的来到跟前——她不必长得漂亮或身体健康——我知道，他在这时候连我火烧眉毛都不会管我的，一个滚他妈的了。我和他在一起的时候，唯一令我关心的事是，我得事先吃准了他有足够的钱来付我们要的饮料。当然，我绝不让他离开我的视线，直到饮料的帐付清才罢休。

最初一两杯饮料总是使他陷回忆。当然是回忆窟窿。他的回忆使我想起他曾经讲给我听的一个故事，这故事给我留下了不会忘却的印象。它讲的是一个临死的苏格兰。正当他死过去的时候，他老婆见他挣扎着想说点儿什么，就体贴地弯腰对他说——“什么？乔克，你想说什么？”而乔克，做了最后的努力，吃力地抬起身子说：“就是窟窿……窟窿……窟窿。”

这就是麦克格利高尔从到尾的话题。他的说话方式便是如此——废话连篇，但他想说的是关于病的问题，因为在做的间歇，似乎他担心得要命，更确切地说，他对他的担心得要命。在他看来，半夜三更说“你上楼来一下，我要让你看一看我的”，这是世界上再自然不过的事。由于一天十好几次把它掏出来，又是察看，又是洗，又是擦，他的当然就老是红肿发炎。他不时去看医生，让医生检查。有时医生为了使他宽慰，就给他一小瓶药膏，还让他不要喝那么多酒。这会引起没完没了的争辩，因为他会对我说：“如果药膏有用，为什么不让我喝酒呢？”或者“如果我完全不喝酒，你想我还需要用药膏吗？”当然，无论我说什么，他总是这耳朵进去，那耳朵出来。他总得担心点儿什么，而当然就是他担心的主要对像。有时候他担心他的皮。他有皮后，这几乎每都有，可当他的况良好时，他就忘了，而担心起他的皮来。

再不就是他的胸。一想到他的胸，他就会咳嗽起来。咳得好厉害啊！就好像他已经是肺结核晚期病了。而当他追逐时，他就像一只猫一样神经质，一样容易激动。他不能很快得到她。

一