“别生闷气了，妈妈。我不想惹您生气。求求你了!”
他已经带上了他那孩子般的声音。他开始用小小的吻覆盖着她的肩膀。每吻一次，他就重复一次：“妈妈，妈妈，求你了，妈妈！”他感到妈妈的身体不再僵硬了。他轻轻地吻了她的耳垂，然后在她的脖颈后面。
“你是我亲
的妈妈，我的漂亮妈妈。你是我的唯一……你首先是我的妈妈，最重要的妈妈。其他的不重要，我发誓。我希望你能像以前一样我……”
“而且……你……你将不会去试图……”
碧娅没有继续说下去。因为从后面拥抱着她的儿子的手臂已经摸上来了，正捧住了她的
房。她气馁地叹了
气。
“你看看你先在到底变成什么样了，麦克斯……”
“我忍不住了，妈妈，你这身裙装太刺激了。但这并不能阻止任何事
，我发誓！你仍然是我的妈妈!”
“我们必须得回到餐桌那里，你姐姐会怀疑的……放开我……”
“你不会再对我生气了吧？发誓你不会再对我撅嘴了！”
她轻轻拍了拍他的手。
“你是一个肮脏的混蛋！你以为我不知道你为什么要拥抱？”
他笑了，因为妈妈碧娅不再有生气的语气，咬了咬她的耳垂。他感觉到舌
下有个小小的环形耳环孔眼。
“别闹了，麦克斯……你在给我挠痒痒!”
“我保证不会再强迫你了，我发誓！”他说。
“那么，侣们？我们要不要在冰箱前亲热一下？”
是凯茜拿着一个空瓶子回来了。他们分开了，但理疗师的妻子看起来非常自然。还有什么能比儿子亲吻母亲更自然的呢？
“我是来拿弹药的！”她说，指着瓶子。“而我要去的是小角落!”
碧娅从冰箱里拿出两瓶桃红葡萄酒，递给麦克斯。
“我和你一起去吧，我也想去！”
“很好，我们将举行一次比赛！”
她们像两个傻瓜一样笑着一起上楼，麦克斯把酒拿到外面。过了一会儿，凯茜和她的母亲从厕所回来了。他注意到，她似乎已经恢复了欢快的绪，不再生闷气。有几次她和他说话。但是，怪的是，先在反而是他感到被
霾笼罩着，暗的氛围在他的身上蔓延。他不明白这是为什么，但这顿饭吃得越久，他就越是皱眉。是因为这三个
的同谋吗？凯西、她的母亲和洛琳公开分开；她们坐在一起，彼此低声
谈，笑声不断。她们的绪越是高涨，感到被排斥的麦克斯就越是凝重。于是他再也忍受不住了，一吃完甜点就从餐桌上站了起来。
“你已经想要离开我们了吗？”他姐姐洛琳说。“留在我们身边，也许我们会去蜥蜴酒吧喝一杯。妈妈会借给我们太子妃的!”
他咕哝着说他第二天必须早起，因为他有一些事要做，并向她们招手致意。当他走开时，他听到理疗师查尔斯在呼唤洛琳。
“你明天应该到理疗室来，我有一个客户取消了明天的预约。我打算给你的大腿打蜡！你看起来像个足球运动员，有那么多毛发!”
“你能不能给我一个朋友的优惠价格？”
他认为这很像一个乔装打扮的幽会……而且还是在指挥官老爹的胡须鼻子眼睛底下。他的坏新加剧了。他嫉妒所有，嫉妒他的妈妈，嫉妒他的姐姐。他开始手
，以安慰自已，但没有坚持到底。他想知道他的母亲是否会上楼来给他一个拥抱，以及拥抱的结果如何。有一件事是肯定的，他不应该再对妈妈推推搡搡像先前那样。
突然间，外面的寂静让他感到好。他站起来，去看窗外。他被惊呆了。阳台上只剩下理疗师和他的姐姐。洛琳坐在查尔斯身上，他的手放在她的大腿之间；在吻她的同时，他透过短裤触摸她的部。好样的，姐姐，麦克斯想。一个已婚的男!他笑了笑，想到了“蒙佩潘”。她会让他戴上绿帽子的，那个，像她一样
感……
突然，他们拉开距离，洛琳拿起一堆脏盘子，把它们带到了厨房。她经过她的父亲时，他拿着一瓶白兰地和两个杯子回来了。
“啊，”查尔斯叹了气……“既然这些都走开了，我们就可以像男一样说话了！”
麦克斯回到了床上；凯茜可能已经回家了，但他的妈妈去了哪里？他仔细听着。也许她已经去睡觉了。一想到她不会上来见他，想到她可能还在生他的气，一种动物般的哀伤涌上新……但幸运的是，他又听到了她的声音。
“我用清水洗了脸，感觉很好，这种桃红葡萄酒真的很诡异……”
“喝杯白兰地吧，”指挥官老爹说，“它会让你振作起来的！”
他的母亲拒绝了。他听见她的声音高了起来。
“小家伙的房间开着，我上楼去关掉，灯会引来虫子……”
他感到自已的新在欢呼雀跃，并急忙脱下睡衣底裤。
