第两千八百一十三章 一家之言嘛

一顿饭吃完，该告辞的告辞该拍戏的拍戏。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址

下午没关荫的戏，这就给小姑娘很多采访时间机会。

“本来下午打算去学习的，老戏骨的功力太强，不提前学习拍摄的时候难跟上的。”关荫道。

他这句话就连花田樱月家的途游塔都不相信。

你以为我们不知道你啥境界？老欺负很欠打的懂？

“实际上我的能力太高估了，进国家队甲级阵容太勉强，用一些明星的丝给他们家豆的评价，我偶尔能式演技一次吧，但这些老戏骨那是春风化细雨，功力达到化境，向家学习，家愿意教就已经很荣幸了，这么好的机会不是谁都能有的。”关荫跟小姑娘介绍，“我记着倭国一些演员好像不愿意教新吧？倒是在这边拍戏看着挺拘束。”

你比如说那个八格牙路啊？

“不了解。”关荫甩了一下袖子，一些观众顿时感觉到眼前一亮，他这是化用戏曲里的甩袖动作加强影视物的格呢吧？

“这个动作很帅啊。”小姑娘叫好。

“这几天拍的戏是汉武大帝年轻那会，所以骄横得锋芒毕露，到后面中老年就不用太多这种大幅度的动作展现物格，演员这个行当其实应该算是另一种形式画家，描摹刻画的是一个物的形象吧。”关荫跟小姑娘面对着坐下，泡一壶茶聊，“汉武帝这个角色年轻时候，我自己的理解是跋扈嚣张，目空一切，但又微笑谨慎，毕竟从窦太后的影中走过来的。到后面又有王太后掣肘，所以他的格应该是一步一步展开，而不是一上来就意气奋，但我又没有见过这位皇帝，所以只能从传统文化中，寻找那些比较善于表现物格的戏，戏曲中，营养很充沛，研究一点对一个演员有点好处的。”

“时间怎么安排？”小姑娘问道。

关荫想了一下才说：“混的时间少一点学的时间多一点就好。”

那……

“其实现在世界各国对明星，尤其是影视明星这个行当推得过了，他们没什么太多需要应酬的，至少没有电视里看到的那么多，更多的还是不务正业，你吃这碗饭，不着手训练基本功不研究时代背景，更不下决心从各种途径寻找表现物特点格的技能，光在照相机前面张牙舞爪恨不得全球都围着你转，那你算什么演员？充其量一个注定很快被淘汰的明星，甚至连彗星都算不上的玩意儿，你表现的那么儿嘛？”关荫道。

这话很得罪。

可他不在乎得罪了什么。

反正都是打不过他的。

“但是也有比较好的啊。”小姑娘提了一部大剧。

在倭国最近特别火的一部电视剧，叫《嗨，亲的翻译官》。

这部剧火就火在中倭合拍和大量使用两国演员的噱上。

当然，演员和剧本还都可以。

尤其编剧是个很不错的高手。

只不过，关荫对这部剧评价整体只及格。

“你在帝国生活应该知道《亲的》在帝国有多可怜，实际上这个的确不符合这部剧的地位，应该说这是一部还可以的作品，但你们对这部剧看的有点高了，甚至加了自己不切实际的幻想，应该说，这是一部被阉割的影片。”关荫道。

小姑娘不服的辩解道：“可这是正符合我们商业翻译和官方翻译的现状的好作品哦。”

“不是，编剧和导演联手阉割了这部影片，从根本上说是那边的财团阉割了这部好影片，它本身要反应的不是那么简单的事儿。”关荫道，“先，所谓真正的反应你们的况的噱，应该是财团炒作起来，媒体忽略了背后的剧的作品。说这话可能很多不听，不听也可以，我不勉强别。只不过，让我看这部影片的确够不上优秀，如果把整个剧本拿出来或许更好一点儿，可惜从倭国财团到体系，都不会允许这部影片真正的意图去实现，甚至哪怕教育一部分去看下远景都不准。”

他进一步分析：“先，这部影片对翻译这个行业捧得过高了，一开局就是帝倭两国的商业谈判，前辈翻译官出了巨大的力气，我不否认翻译官的作用，但如果把单纯的翻译官放在决定一场百亿级别商业谈判的最高点，这是不符合实际况的。观众需要看到孤胆英雄，但不会接受一个虚幻的物形象，翻译官最主要的任务和职责就是把双方的意思准确无误表达给自己一方和对面一方，这是其职责。可这部影片当中的翻译官甚至可以参与抉择，但后面剧又没有给铺垫，这只能说明，编剧和导演想当然地把这个职业圣化了，这很欺骗。”

小姑娘不由点赞同道：“我就说感觉有点怪呢。”

“其次，对这个行业尤其倭国那边的行业现状一笔带过，要说那边的况，第一是固化，第二是无望，第三是永远寻找机会永远抓不住机会的那么一种焦虑。”关荫吐槽道，“近代来，黑船