十一、在营帐里

的致的宝石的继续。她内衣上的两只搭钩将她的两只房挤到一起，鼓了起来。他望着房间的窄沟出，窄沟里垂下一条线，透过紫色的薄纱^以看见细链下面系着的绿玉牌。她的耳环是一对蓝宝石的小坠子，扣着颗盛满香水的空心珍珠。从珍珠的小孔里不对滴下一小滴香水，湿润着她赤的肩膀。马托凝视着香水滴下来。

一种无法抑制的好心引诱他，他像一个小孩用手触摸一种未尝过的果子一样，用颤抖的手栺尖轻轻碰了一下她的峰，那凉爽的肌呋富有弹地凹了一下。

这一几乎难以觉察的接触，直震撼到马托的心窝里。全身涌起一，走到她身边。他真想楼住她，吞了她，喝丁她。他的胸II剧烈起伏，牙齿格格作响。

他抓住她的手腕，轻轻拉过来，然后坐在一副铠甲上，在那铺着鉀子皮的棕榈树枝搭的床边。她站着。他从下往上地端详她，将她夹在两腿之间，不停地说：

”你真美!你真美!”

他的眼睛一直盯住她的服睛，使她感觉难过。这种不舒服的感觉，这种厌恶的感觉变得越来越厉害，她强忍着没叫出声来。一想起沙哈兰，就听凭他摆布了。

马托一直将她的小手抓在自己手里：尽管大祭司要她百侬百顺，她还是转过去，扭动着谘膊想挣脱出来。他张大鼻翼尽力吸着从她身上散发出来的香气。那是一种莫可名状的、潸新的气味，然而却像香炉的烟雾一样使窣息。那串-面有蜂蜜、胡椒、香、玫瑰和其他东西的香味。

可是她怎么会在他的帐篷里，和他一起，听凭他^布呢？说不定有支使她来的吧？她不是为了天衣而来的吗？他的胳膊垂了下来，低着脑袋，陷突如其来的沉思中。

萨朗波想软犯她，就用怨嗔的吻对他说道：

”我有什么对不起你的地方、使你想要我死?”

”要你死!”

她继续说：

”我有天晚上见到过你，在我家燃烧的花园的火光里.在冒烟的酒杯和我那些被杀死的隶中间。你那时怒气冲天，朝我扑过来，我只好逃走！那以后恐怖笼罩了迦太基。大家经常喊叫城镇遭受蹂躏、火烧乡村、士兵惨遭屠杀的消息；是你给一切带来厄运，是你杀害了他们！我恨你！单是你的名字就像良心责备似的咬啮着我。你比瘟疫和罗马战争更可恨！各个省份都在你的震怒下颤抖，沟壑里填满了尸体！我沿着你的战火烧过的痕迹走来，就好像是跟真洛抻后面行走一样。”

马托一跃而起，心里充满无比的骄傲，他被抬高到和天一样。

她的鼻翼在赓动，她咬住牙关继续说了下去：1-好像你还搛亵渎明的还不够，义披着天衣在我睡着的时候到我家里来！你的话我没有听懂，可是我看出来你是想把我拖进可怕的处所，把我拖进渊之中。”马托扭动着胳賻叫了起来：

”不！不！我是想把它送给你！把它还给你！我觉得月把她的天衣给你留下，它是属于你的！放在她的庙里还是你的家里又有什么关系？难道你不是和月一样全能、洁白无瑕、光辉灿烂、美貌绝伦吗？”他又无限崇拜地望着她说：

”要不，也许你本就是月？”

”我是月？”萨朗波自言自语道。

他们不说话了。远处雷声隆隆。羊儿受了雷雨的惊吓，咩咩地叫了起来。

”喫！走近点〗”他说，”走近点！不要害怕！”

”从前，我只是个与普通士兵为伍的雇佣兵，那时我温顺，常替别扛木等。哪里想到过什么迦太基！它那熙熙摟摟的群好像消失在你鞋底的尘雾中，它的全部珍宝、省份、舰队和岛屿都不如你鲜艳的嘴唇和肩的廓那样使我倾慕^我想打翻它的城墙是为了走到你的身旁，把你占有！与此同时，在达到目的之前，我这也是在进行报复！现在，我杀如同压碎一只贝壳，我扑向敌的方阵，用手分开长矛，抓住马鼻于把马止住，就连投石器也不能杀死我!啊！要是你知道，在激战之中我是如何想着你！-….有时候，我突然想起你的一个手势、你衣裳上的一道褶痕，这个记忆就像一张网将我罩住！我在火箭的火光中、盾牌的镀金里看到了你的眼睛，在铙钹的响声中听到了你的声音。我回过来，你根本不在！于是我就又投了战斗！”

他举起双臂，上面青筋错，像常春藤一样相互纠缠盘绕在树上。汗水从胸膛上发达的肌中间流下来；他的喘息使他的两胁连同他的青铜腰带掀起来，青锎腰带上饰有许多皮条流苏，直垂到他那比大理石还要&硬的双膝。萨朗波习惯于与阉打道，这个男子的强壮有力使她十分惊异。

那是月的一种惩罚，要不就是在她周围五支部队中流传的莫洛的报应在起作用。她感到慵倦无力，木然地听着哨兵们时断时续互相呼应的喊声。

油灯的火焰在热风的吹拂下摇摇晃晃。巨大的闪电不时进帐篷；随后黑暗倍堉，她只能看见马托的眼睛，像两颗火炭在黑夜中燃烧。然而她潸楚