九、在乡间

突然挥师北上，决心打幵某座推罗^市的大门，哪伯^要围城也在所不惜。他必须在海岸有一个立足点，以便从沿海诸岛或者克兰尼那里获得粮食和士兵。他垂涎的是乌提卡港，因为它离迦太基最近「

因此执政官便由祖伊坦出发，小心翼翼地绕过伊博-扎里特沏。可是不久伯就不得不将队伍拉长，改成单行，以便攀登那座隔开两个山谷的大山。落时分他们走下像漏斗?样凹进去的山顶，忽然看见前而平地上有几尊青铜母狼，似乎在萆地上奔走。

突然，无数军盔羽饰竖了起来，在亮的笛声伴随下响起一片动地摇山的军歌。那正是史本迪于斯的队伍，原来他部下的坎帕尼亚和希腊由于僧恶迦太基，所以采用了罗马的标志。与此同时，他们的左边也冒了无数长矛、豹皮盾、亚麻铠甲和露的肩膀。那是马托手下的伊比利亚、卢西塔尼亚、利阿里和热蒂勒；他们听见纳哈伐斯的战马在嘶鸣；他们散布在小山周围；歌塔里特指挥的部队也随后钆哄哄地涌了过来：有高卢，有利比亚，有游牧民族，在他们中间还可以辨认出那些吃不洁食物的，因为他们的发上都着鱼骨。

这样，蛮族确地协调行动，就在这儿会合了。但是他们自己也对此感到惊讶，一时间并无动作，在相商下一步行动。

执政官将他的马集中起来，编成环形阵势，使任何一处都有同等的抵抗力。又以髙大的尖孭盾牌一个挨一个地在地上，环护住步兵队伍。重甲骑兵留在阵外，再往外四处站着那些战象。雇佣兵们已经賴疲力竭，他们觉得还是等到天亮为好；而且他们以胜利再在握，所以整个晚上他们只他们点起一堆堆明亮的簧火，火光晃花了他们的眼睛，却把在他们下方的布匿军队留在睹处。哈米尔卡尔命令士兵像罗马一样在营盘周围挖下一道宽十五法尺、六肘的壕沟，又用挖出来的土在内部筑起一道胸墙，胸墙上满相互叉的尖木桩。等到天明，雇佣兵们见到所有的迦太基都这样有了坚固的屏障，像在一个要塞里一样，无不目瞪呆。

他们认出了哈米尔卡尔，在各个帐篷之间走来走去，发布命令。他的身上裹着一副细鳞棕色铠甲，身后跟着他的战马，他不时停下来伸出右臂指点着什么东西。

于是不少雇佣兵回忆起类似的清晨，他在军号声中馊慢走过他们面前，他的目光像烈酒一样使他们坚强起来。他们都有点感动了。那些不认识哈米尔卡尔的则相反，都为这能抓住他而兴奋得发狂。

然而，如果大家同时发动进攻，就会因为地方过于狭小而相互伤害。努米底亚骑兵倒是可以横腰冲过去，但是那些有铠甲保护的重甲骑兵会把他们消灭掉的，况且过了壌沟又怎么越过那道满尖木桩的胸墙咙？利用大象吗，它们还没有得到充分的训练。

”你们全是胆小鬼！”马托叫了起来。

于是他率领一支兵冲向迦太基的工事。一阵石将他们打退，原来执政官把他们丢弃在大桥那里的投石器全都收集起来了。

这次挫折使蛮族易变的士气睫然低落下来。他们超凡的勇气消失了；他们希望得到胜利，但要尽可能少冒风险。史本迪于斯主张，应当严守已有阵地，饿死布匿军队。可是迦太基开始掘开，小山周围全是大山，他们挖出了水。

他们从栅栏顶上箭、扔土块、粪便和从地上挖出来的石，而那六架投石器则不停地沿着平台滚动。

然而彔眼本身终会涸，粮将会耗尽，投石器也会用坏；雇佣兵的数是他们的十倍，最终会胜利的。执政官便想用谈判作为缓兵之计。一天早上蛮族在他们的阵地上发现?张写满字迹的羊皮。他为自己在马卡尔之役打的胜仗辩护，说是元老们迫他打仗的。为了向蛮族表明他遵守诺言，他提出可以让他们劫掠乌提卡或伊博-扎里特，隨他们挑选一处。哈米尔卡尔在末尾宣称，他并不怕他们，因为他有内应，依靠他们他能轻而易举地打败其他。

蛮族不知所措了：这个建议许给他们立即可以到手的横财，使他们陷梦想；他们又怕被别叛卖，一点都没想到执政官吹牛皮不过是虚张声势，于是他们开始以不信任的目光相互注视。他们注意别的一言一行，夜闳常被噩梦吓醒。有些抛下了自己的伙伴；大家随心所欲地选择^一个部队，高卢跟着欧塔里特去和内阿尔卑斯合在一起，因为他们语言相通。

四个领袖每天晚上在马托的帐篷里碰，他们蹲在一面盾牌周围，专注地前后移动着一些小木，那是皮占斯为了作战阵演习而发明的。史本迪于斯分析证明哈米尔卡尔资源不足，恳求大家不要失去这次歼敌良机，急得直赌咒发誓。马托很生气，他挥动着双手来回行走。对迦太基的战争是他的私事；别手进来而又不听他的意愿，这使他,格外恼怒。欧塔里特看着他的脸色猜测他的想法，鼓掌表示赞同。纳哈伐斯扬着下表示轻蔑，没有一样措施他认为是妥当的，他脸上的微笑消失了。他不时地叹一气，仿佛在压抑着自己无法实现梦想的痛