第五十四章 要出国了

子。代表团会有一名专职的翻译，你要当第二名翻译，而且是负责专业德语的翻译。还有，关于与国外咨询公司涉的事，我们都没有经验，你要尽量多发挥一些作用。”

“我也没经验啊。”冯啸辰说道。其实，他在这方面是有着丰富经验的，后世的中国作为世界工厂，也是全球最大的工业装备市场，各国的咨询机构都云集中国，开展各种各样的活动，冯啸辰与这些咨询机构打过无数的道。当然，后世的中国国力与80年代初不可同而语，国外咨询公司的态度必然也会有所不同，这是冯啸辰有心理准备的。

不过，这件事冯啸辰也只能保持低调，他如果跟罗翔飞说自己对这个行当非常熟悉，罗翔飞该把他看成妖怪了。

罗翔飞道：“在南江省的时候，你跟我谈过国外咨询机构的事，我感觉你对它们还是有一些了解的。当然，纸上读来终觉浅，没有到现场去和他们接触，就谈不上有什么真正的了解。这一次，你跟着我去走走，多看、多问、多思考，在关键时候，给我当好参谋，明白吗？”

“明白了。”冯啸辰响亮地应道。

罗翔飞又道：“那好，有关西德那边的详细况，回你到小田那里去要份材料，好好读一读。办护照和签证的事，刘主任会做安排，你照她的要求做就是了。还有，出国之前，外部会做一个培训，主要是关于出国员纪律的要求。尤其是你，要认真学习一下，千万不能把在国内那套无遮拦的毛病带到国外去，明白吗？”

“明白，外无小事。”冯啸辰随来了一句号，这是当年很流行的一个说法。不过，他嘴里是这样说，心里却不以为然。当年的中国刚刚打开国门，对国外的况不了解，很多时候过于谨慎，反而在合作中束缚住了自己的手脚。

到了后世，中国经济实力强了，国际合作的经验也多了，在谈判时候和外商拍桌子吵架也是常事。相传，某单位引进装备的时候，负责谈判的领导直接给外商下最后通牒：“你要么答应我们的条件，要么现在就可以离开，不过离开之后你们就不会再有机会了！”结果，外商二话不说，就乖乖投降了。

这样的事，对于80年代初的中国来说，是完全无法想象的。冯啸辰倒也不急着向罗翔飞进行科普，还是到时候随机应变更好。

“是的，外无小事。”罗翔飞不知道冯啸辰的心理活动，只当冯啸辰这话是出自于真心，他接着吩咐道：“这段时间里，你要把从冯老那里学到的德语好好再温习一下，尤其是冶金和机械专业的德语，这是比较重要的。冯老那本德汉辞典你有没有带过来？如果没有，可以让资料室马上去买一本，归你使用。这趟出去，你要把辞典带上，临时抱佛脚的时候用得上的。”

“明白了。”冯啸辰乖巧地答应着。

谈完话，罗翔飞摆摆手，示意冯啸辰可以离开了。冯啸辰把从明州带来的特产又留了两份下来，一份大的送给罗翔飞，一份小的送给田文健。罗翔飞没说什么便笑纳了，那时候大家出去旅游的机会少，遇上到什么地方出差，回来都得给同事、领导啥的带点当地的土特产，这就是正常的际往来。如果冯啸辰不这样做，倒显得不懂事了。

田文健收了冯啸辰的礼物，满脸笑意，亲热地攀着冯啸辰的肩把他送出了罗翔飞办公室，站在门外还说了一小会话。冯啸辰在明州的表现，他也从罗翔飞那里听到了一两句，对这个年轻竞争者的态度又复杂了几分，其中有钦佩，也有嫉妒，实在是不好分辨。