怕找不到回家的路！请截图保存本站发布地址：www.ltxsdz.com
在数百年前，西方的传教士有一项非同寻常的
好，就是帮不同的国家设计语言文字。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址
他们这样做不能说他们纯粹的出于“好心”，而是因为这样做能够为他们实打实的带来好处。
一个国家之所以能够称为一个国家，拥有一个统一的语言文字是一个大前提。
如果传教士们能根据各地语言
音的不同，设计一套又一套不同的语言文字，不用经过多久，这些原本统一的国家，就会因为不同的语言文字，而变成一个个独立王国。
对于传教士身后的势力所追求的东西来说，无数个分散的小国，总比一个庞大的国家来的要轻松，好对付。
如果不是常凯申，或许某个地方的
，早就已经因为语言隔离而分裂了。
至少，对于东亚来说便是如此。
无论是韩国还是朝鲜，亦或是越南，从广义上来讲，都是中华文化圈的一部分。虽然谈不上同种，但却是同文。
但是废除汉字，进行一段语言文字的隔离之后，这些国家就都成了板上钉钉的拥有“独立文化”的国家。
而因为文字的拉丁化，像是“名”与“明”，“岁月号”与“世越号”这样发音同样的文字，渐渐就变得不可区分了。
高桥之所以研究这些，是因为在《命运游戏》进行各国本地化的时候，遇到了许多国家，语言文字都比较相同的
况。
但是，尽管相同度较高，但是却也必须用两套翻译。
像是墨西哥的官方语言虽然是西班牙语，但是却不能使用西化，而是必须使用黑化。
同时进行这么多本地化项目，对于万户来说，实际上还是有一些压力的。
不过，现在的万户因为《俄罗斯方块》掌机在全世界销量的铺开，还真就是有钱任
。雇佣起翻译团队，钱给的很足，翻译质量也就很好。
一百张卡牌以及规则和背景的翻译进度，比想象中的都要快不少。
不过，不是说翻译完一遍就结束了。
由于不同的卡牌是由不同的翻译的，虽然各个词汇都有指定的官方译名，但是经由不同翻译的卡牌，语言风格也不统一。
因此在翻译完一次之后，还有进行几次的校对。确保翻译的过程中没有纰漏，所有卡牌的风格也统一。
当然，还有一个问题就是，许多国家有一些在外国看来莫名其妙，理解不能的避讳点。例如中国的原谅色，都是要进行规避。
整个翻译工作，也可以说的上是比较复杂了。
高桥心里也有些想保留各个国家的翻译团队，以后一定能用得上，但是他却不太确定，能否有足够的东西给这些翻译。总不能大部分时间都没活，养一帮闲吧。
世嘉已经进
的国家还好说，直接从卡牌翻译，转到游戏翻译上。但是，另外一些第三世界国家，还承受不起电子游戏机这种廉价娱乐国家，该怎么办呢？
对了！
还有一个比较有趣的事。
就是万户如此用心的进行了大多数国家的本地化后，《命运游戏》的卡牌便已经天然锁区了。
作为实体卡牌，不可能像是电子游戏啥的，做出一键切换语言的功能。印上去的是什么字，就是什么字。
这样一来，万户就能根据各个国家实际经济水平的不同，实行不同的定价策略，又不用担心其它国家的玩家不满。
实际上，高桥这完全是多虑了。
有什么不满的呢？
又为什么会不满呢？
现在这个年代，就连美国这个互联网先发国家，网络速度都慢的可以，只能传送些文字。剩下的世界上绝大多数的国家，连互联网的雏形都没有。
跨国联系然后发生不满这种事，除非不停地
体出国，否则这个年代可没那么容易
流。
不过，高桥这种思维模式，也不能说有错。说不定哪一天，网速就抽风了一样的发展，玩家们就能流了呢？
北半球进了冬季，十一月十一号，《命运游戏》除了曰本外，其它国家的《命运游戏》同步发售。
之所以选择在这样一个
子发售，还进行全休同步发售。虽然会对万户的仓储制造体系造成较大的影响。
但是，也被当成压力测试了。毕竟，一个多月后，就将是西方世界的圣诞节了。那时候的购物狂
，才是最考验生产链各个环节的时候。
由于去年《俄罗斯方块》掌机在美国取得的喜成绩，今年尼克与这些大型连锁超市，谈及《命运游戏》驻超市的时候，就已经显得轻松多了。条款也没以前那么苛刻了。
而现在世界上最大的风向标就是美国，美国的大型连锁超市，都觉得万户的产品可以。
自然，在其它的国家谈起来，也变得容
本章未完，点击下一页继续阅读。
