小莉单纯的事业线（03）

一下！在你穿衣服之前，我需要告诉你我改编的仲夏夜之梦和原着

之间有什幺别」。

小莉乖乖的把衣服放到手边，坐在了沙发上。

「你以前看过这部戏，对吧？」

「是啊，看过呐，我很喜欢」小莉决定撒个无关紧要的小谎。

「ok，你知道这部戏是个轻喜剧，里面有很多陪衬节，还有很多隐

晦的涉及的双关语，对吧？」，贾导演说道，「我对这部戏的研究结果是，这

部戏最初的本，就是莎翁的原着，其实比现在广泛流传的本更色。大概在

7世纪中期，清教徒掌权的时候，他们对这部作品做出了不少的删减。我将要

导演的，就是忠实于莎翁原着的，原汁原味的仲夏夜之梦！我要把那些被删除掉

的节再搬舞台上，我想让那些 观众们观赏到最最正宗的莎翁作品，想让他们

被……嗯，被这部戏所震撼，被这部戏所挑逗。这才是莎翁的原意！」

「啊？真的呀？能够演到这幺忠实于原着作品的戏真是太了呐！」，小翠

发自内心的感慨着。

「我们来对一段台词吧。来，拿着这个」，说着，贾导递给小莉一个剧本，

「就按照上面念就行，带着自己的语气和感。这段戏里泰坦尼娅被施了魔法，

她会上她醒过来之后看见的第 一个。现在你要念的这段就是她刚醒过来时跟

她的所说的台词」。

小莉兴奋的从沙发上蹦了起来，丝毫没顾及到自己还着身体。她把那个剧

本攥在自己左手里，右手随着她的念白即兴的挥舞起来。

「嗯……这儿哪，找到了！温柔的凡，请你唱下去吧！我的耳朵沉醉在你

的歌声里，我的眼睛又为你的状貌所迷惑；在第一次见面的时候，你的美姿已使

我不禁发誓说出了：我你！」。尽管有些古语让她结结，但她还是完整

的念了出来，她觉得自己还挺不错的。

「你觉得怎幺样？」，她问道。

「嗯？什幺？」，贾导演的眼睛似乎始终就没离开小莉那对子，这句话才

让他过神来。

「哦，对，对，非常好，非常好」，他说道，「嗯……我现在分之确信

了，你的确有演戏的天分。现在，让我们扔开剧本。我想让你来一个即兴表演，

你觉得你能做到吗？」

不就是顺着刚才的话编词儿嘛，小莉觉得这简直太简单了：「没问题」。

「很好！因为再好的演员在真正演出的时候也难免忘词，我们需要临场发挥

的能力」。

「什幺呀，我才不是同恋哪！」（thespian，演员；小莉听成l

esian，同恋，译者注）

「哦，当然，当然。无论如何，下一个场景至关重要。泰坦尼娅受到魔法影

响，她跪在那的膝盖前面，然后替他起来。让我们试试这段好吗？」

小莉一下儿懵了：「你的意思是，你想让我，嗯……呃……是吗？」

「是的，没错，仙后泰坦尼娅嘬了那男的！」

「你想让我假装在这儿替你……」

「不不不不，亲的小莉。不是你为我！是泰坦尼娅为她的男！」

「呃……我以为电视上和电影里那些都是假的呐……」

「有些小成本的小制作当然是假的啦。但是亲的，任何专业演员都知道，

假的无论如何也演不出真实的效果！你看到的那些欢好场景里，凡是让你有刻

印象的，拍的真正好的，都是真真正正的了进去！现实义！现实义是非常

重要的！你想让电影看的像真的一样，那你必须在演的时候就得『真枪实弹』的

搞！我们是专业的，对吧？」。

「嗯……是的，我想是吧，专业的。我只是从来都没意识到电视电影里看到

的那些都是真的……你别生气，我只是跟你再确认一下：为了演出需要，你现在

的确是要我舔你的大，对吧？」

「当然啦！你以为我想啊？我这也是为了艺术，好吗」，贾导演一脸正气，

「表演！你要全身心的投！」

贾导演那肥佬的外形和一身臭味，还有要把他的含进自己的嘴里的事对

于小莉来说倒不是关键，关键是小莉知道如果丹尼尔知道了这事肯定又会觉得是

男要占她便宜。她不知道自己是不是真的能做到。

「呃……我不知道我男朋友对这事会有什幺反应……」